香港大學採用戴爾高效運算叢集 構建本港高端學術研究網格節點系統

• 香港大學創利用高效運算叢集作運算密集型多元學術研究用的新里程。
• 作為內地超級電腦網絡 ─ 中國國家網格的一部分；是內地以外唯一的網格節點。
• 嶄新資訊科技基礎設施提供穩健而靈活的虛擬環境，鼓勵網上學習，促進大學之間合作。

2010 年8月27日，香港 —— 戴爾公司成功為香港大學設計一項高效運算叢集（High-Performance Computing Cluster，簡稱HPCC），有關系統專為尖端的運算密集型學術研究而打造，適用於化學、物理、工程、環境及納米技術等研究。該HPCC亦為中國國家網格的一部分，是內地以外唯一的網格節點。中國國家網格（China National Grid，簡稱 CNGrid）是由11部超級電腦系統組成的網絡，所有系統均選自內地的特定機構。

今次部署的HPCC，配備運算能力高達每秒19.43 萬億次浮點運算（Teraflops）的240節點戴爾 PowerEdge M610 及 R610伺服器，由1,920顆英特爾 Nehalem 處理器推動，當中包含12個 PowerEdge M1000e及 192個 M610 刀片伺服器； 55個 PowerEdge R610及三個 R710伺服器，全部儲存在六個 4220 42U 伺服器機架內。數據儲存在兩個PowerVault MD1000 DAS陣列上，可在需要更多儲存空間時實現無縫擴容。專門的高速互連包括Qlogic 9040 DDR 無限頻寛通訊交換器、Mellanox M2401G DDR無限頻寛通訊交換器以及戴爾PowerConnect 交換器，全部有助將叢集及網格運算互連效能提升至最高水平，同時簡化數據中心運作，減少成本開支。

該項計劃由大學教育資助委員會資助，並由香港大學電腦科學系及電腦中心發起，獲該校化學系、統計及精算學系的科研人員支援。戴爾在公開投標中獲標後，其基礎設施諮詢服務團隊夥拍業界的領導如英特爾、Qlogic及Mellanox，聯同港大，在一年內成功令該項網格電腦系統及嶄新的資訊科技基礎建設投入運作。

戴爾（中國）公司副總裁容永康先生指出：「戴爾一直是高效電腦運算領域的權威，致力為客戶帶來簡單靈活的HPCC方案。由戴爾HPCC方案驅動的港大網格電腦系統，正是另一極佳例證，充分證明戴爾能夠提供經濟可靠的企業級方案，協助企業客戶不斷擴展業務，盡情發揮創意。戴爾與港大緊密合作，在很早階段已參與計劃，提供端對端設計、部署、效能評測及優化等服務。對於能夠在上述各方面作出貢獻，戴爾甚感自豪。」

香港大學電腦中心副總監何沛德博士負責校內的研究用運算設備，他表示：「為應付不同學科繁複的研究工作，我們有需要採用更為精確的運算方式，以達至最佳成果。本校與戴爾有長期合作的關係，戴爾對於我們的需要及發展重點瞭如指掌。在設計及交付HPCC方案上，戴爾團隊充分顯示出超卓的能力，其解決方案在性價比方面，亦屬最佳之選。今次推出的HPCC將進一步提升港大在科研領域的競爭優勢，同時作為促進本校與其他大學攜手合作的平台，尤其是與CNGrid連結的院校。」

港大網格節點是設於內地以外而連結至CNGrid的唯一超級電腦節點。該HPCC將連結至遍佈內地眾多學術機構的另外 11部超級電腦。設於港大本部校園的HPCC，將可促進多元學科的研究，範圍涵蓋量子化學、計算物理、計算流體力學、金融工程、環境研究、全球水文和納米研究等。

除了網格電腦系統，該HPCC亦將驅動港大的資訊科技基礎設施，其中包括先進網絡設施、分散式電腦實驗室及中央伺服器。隨著運算能力及頻寬有所增加，港大師生及教職員將可受惠於校內的網上應用方案及虛擬學習平台。

戴爾一直在高效電腦運算領域居領先地位，致力設計開放、強效及經濟的方案，為客戶帶來更大的靈活度、更高價值及更簡易的業務運作。戴爾在部署及交付HPCC方案的優勢，可見於多個行業，當中包括油汽、再生能源、航空、醫療、學術機構、金融及製造業。國際上，戴爾HPCC方案廣受業界團體推崇，不但躋身《全球500大超級電腦名單》(TOP500)，亦曾獲《生命科學行業獎》(Life Science Industry Awards) 及《HPCWire推薦獎》等頒發多個獎項。有關戴爾 HPCC 方案詳細，可瀏覽︰www.dell.com/hpcc

香港大學電腦中心副總監何沛德博士

戴爾（中國）公司副總裁容永康先生

有關香港大學網格電腦系統的詳盡資料：www.hku.hk/cc/events/gridpoint/en/about/about.htm