MOTOROLA QUENCH 發佈會

摩托羅拉擴大Android. 產品陣容

推出兩款輕觸式智能手機 QUENCH.與QUENCH XT3.

香港，2010年7月28 日 ── 摩托羅拉 (紐約證券交易所代碼：MOT) 今天宣佈在香港推出兩個新型號的Android智能手機 ── QUENCH及QUENCH XT3。兩款手機同樣採用輕觸式屏幕，外型優美時尚，並具有瀏覽效能卓越的多項設計特色，例如輕觸及縮放功能，可讓用戶輕而易舉地瀏覽網頁。對於渴求手機功能強大、經濟易用的用戶，入門級的QUENCH及QUENCH XT3實為理想之選。

摩托羅拉移動器材事業部香港及台灣區總經理馬肇文表示：「我們致力研發種類最繁多的Android智能手機，務求為香港人提供他們真正需要的手機功能。QUENCH 及QUENCH XT3 充分展現摩托羅拉在設計方面的悠久實力，創造出非一般的Android 體驗，為用戶提供外型別具一格而售價吸引的選擇，並讓用戶獲享更佳的訊息傳遞及網頁瀏覽體驗。」

QUENCH只有108 x 53 x 15.3毫米，機身輕巧，方便攜帶，而且手機中央的前置式觸控板，更可讓用戶單手操控，快捷簡易地瀏覽網站及手機功能。其內置500萬像素自動對焦相機及LED閃光燈，無論拍攝靜態相片或動態影片，影像同樣清晰無比，並可輕易上載至心愛的社交網站或相片分享網站。雙收音功能，有效阻隔背景雜音，提升通話質素。

QUENCH XT3的機身同樣輕巧細薄，厚度僅為12.6毫米，重量更低至114克，外殼經過加工處理，觸感份外柔軟舒適。使用方便的軌跡球(trackball)不會阻擋屏幕，令用戶瀏覽手機時一目了然。在小巧細薄的機身上，卻有3.2吋的高解像度濶屏幕，用作欣賞動態影像，效果更加出類拔萃。

QUENCH及QUENCH XT3 均配備支援觸控及縮放功能的全觸控屏，給予用戶更加全面的上網體驗。支援3.5G傳輸速度及WiFi上網，則可讓用戶時刻與同學及朋友保持緊密聯繫。此外，兩款新手機支援外置MicroSD記憶卡的最高容量均達32GB，可供用戶儲存多達數以千萬首心愛歌曲以及數十小時的影片。

Android Market. 可讓用戶快速存取數以萬計的apps及widgets，發揮無窮無盡的想像空間，為QUENCH 及QUENCH XT3 打造個人化風格，並將功能增強升級。卓越的功能如支援3.5G及 Wi-FiR 存取、aGPS及立體聲藍牙R1，更令QUENCH及 QUENCH XT3 成為用戶夢寐以求的Android手機。

產品特色及功能一覽：

QUENCH

設計特色：前置式觸控板媲美手提電腦的同類裝置，可讓用戶準確自如地在觸控板上觸摸、輕掃及點擊
雙咪收音功能，有效阻隔背景雜音，提升通話質素
500萬像素相機配備LED閃光燈及自動對焦
尺寸：108 x 53 x 15.3毫米
Android.1.5 平台
3.1吋 HVGA屏幕 (320 x 480)
超高解像度的輕觸及縮放功能
影片：攝錄／播放／串流，支援H.263、H.264及MPEG-4等格式
立體聲藍牙R
MP3音樂播放器
內置記憶體： 512 MB快閃記憶體、256 MB隨機存取記憶體
附有2GB 外置 microSD 記憶卡（記憶容量最高可達32GB）
五種不同的中文輸入方式，包括注音、手寫、倉頡、拼音和筆劃輸入法

QUENCH XT3

設計特色：特設的軌跡球不會阻擋屏幕，方便用戶瀏覽目錄及網頁
300萬像素相機配備LED閃光燈
尺寸：116 x 56.8 x 12.4毫米
Android. 1.6 平台
3.2吋 HVGA 屏幕 (320 x 480)
超高解像度的輕觸及縮放功能
影片：攝錄／播放／串流，支援H.263、H.264及MPEG-4等格式
立體聲藍牙R
內置MP3音樂播放器
內置記憶體：512 MB快閃記憶體、256 MB隨機存取記憶體
附有2GB 外置 microSD 記憶卡（記憶容量最高可達32GB）
四種不同的中文輸入方式，包括注音、手寫、拼音和筆劃輸入法

其他功能以及 apps一覽：

Google. 隨身apps：擁有Latitude的Google Maps.、Google Talk.、Gmail. 和 YouTube.
導航系統GPS、Google Maps.
電郵支援：IMAP、POP、Push Gmail.
IM支援：Google Talk.
行事曆：Google Calendar

上市情況：

QUENCH 及QUENCH XT3將於8月初起在本港市場發售，QUENCH建議零售價格為港幣$2,580元； QUENCH XT3建議零售價格為港幣$2,380元。有關產品更多訊息，請瀏覽產品網站 www.motorola.com.hk。