法國經典干邑品牌馬爹利與中國當代水墨大師張羽破天荒跨界合作

「干邑與水墨」中法文化相融共舞，創出中國新水墨裝置藝術

近三個世紀，享有卓越聲望的干邑世家馬爹利一直以來與藝術世界保持著緊密的聯繫，並致力於表揚那些才華橫溢且敢於創新、突破自我的藝術家。正因為這份對藝術的不懈追求，馬爹利誠邀中國當代水墨藝術界大師 張羽首次跨領域合作，將中國傳統水墨精神與法國干邑文化融合於當代藝術的語境之中。

張羽是當今舉足輕重的觀念藝術家，也被譽為中國新水墨的領軍人物。他的「指印」作品系列將傳統水墨創作帶進新的境界，並將於2013年10月4日至7日期間假座於香港會議展覽中心舉行之亞洲最頂尖國際藝博會－第九屆 典亞藝博 (Fine Art Asia) 中隆重推出首件大型的馬爹利藍指印觀念水墨藝術裝置，讓觀眾細嚼馬爹利與張羽交融創新的藝術品味。

此外，張羽是首位中國藝術家獲得馬爹利的邀請，於10月底遠赴法國馬爹利大宅 (Martell Chateau de Chanteloup) 內發表藝術作品，他將馬爹利的品牌基因植入其藝術之中，於古雅大宅內呈獻充滿東方哲理及中國文化雅致的水墨儀式裝置藝術。

藝術是馬爹利的DNA
始創於1715年的法國著名干邑品牌馬爹利，是歷史最悠久的干邑世家。馬爹利致力推崇及支持在藝術領域中取得非凡成就，並具有獨立思維與無限創意的藝術家，致力追求干邑工藝與藝術鑑賞的完美結合。馬爹利品牌及文化大使孟尼亞分享：「藝術是馬爹利的DNA，從馬爹利的名字構成中就能找到藝術 (Art)，而干邑釀製本身就是文化修養的提升，也是一門具深度的藝術。」孟尼亞讚揚近年中國當代藝術的發展令全球矚目，表示馬爹利願意為中法之間的藝術交流提供平台和助力。他續說：「張羽的水墨藝術創作非常獨特。藝術家在堅持獨立身份及不斷尋求突破方面與馬爹利的品牌理念有著共同的追求。」

躍然於藍指印中的干邑
張羽的「指印」作品系列被視為實驗水墨界甚至當代藝術史的重要作品。在未經裝裱的宣紙上，張羽印上一個個指印，在宣紙上造成凸凹不平、錯落有致的印痕。干邑與水墨，中與西的相融結合將會出現於2013典亞藝博的中庭。代表著馬爹利的藍，經過張羽指尖的傳遞，將逾千千萬萬個藍色的指印鋪疊在20幅長長的宣紙上，從天花板上飄下來仿如中國文化傳統中展開的卷軸。而對於一直以來只用紅、白、灰和黑的張羽來說，利用代表馬爹利的藍色創作「指印」作品肯定是他多年來實驗水墨旅程的一大突破。這不單是純粹的色調改變，更是張羽和馬爹利在藝術文化上共同追求的意念實踐。

張羽之所以於創作過程中放棄傳統筆墨，是因為他認為只局限地利用水墨會令其變成了單純的工具。「指印」的目的是突破過去中國畫已有的筆墨形式，要讓藝術與今天的現實生活、文化與藝術連繫，尋找獨特性和身份象徵。這一意念剛好與馬爹利干邑的釀酒文化不謀而合。馬爹利干邑於數百年來以精醇的玉液瓊漿，將酒融入生活，建立自己獨有的釀酒藝術、品酒文化；而張羽亦用時間，不斷重複延續的印指動作將水墨精神與文化和個人生活的關係連接在一起。

法國馬爹利大宅 (Martell Chateau de Chanteloup) 內的水墨儀式
作為全球首位中國藝術家應邀於法國干邑的馬爹利大宅中進行藝術創作，張羽帶來一個觀念的行為裝置作品：「水墨，儀式」。張羽將於10月底在法國著名干邑區馬爹利的大宅內放置數以百計的中國白瓷碗，並將墨汁與水調和後形成的原態水墨，以日常經驗的方式用水壺倒進及裝滿所有白瓷碗內。而當水墨在一個月後自然蒸發掉，留在碗內的水墨痕跡便成了這水墨儀式的印證。碗是一個代表中國文化和日常生活意義的概念，而這儀式使水墨由一直被作為工具的待遇，透過瓷碗轉換為一具文化性的關聯。這恰好跟馬爹利干邑於橡木桶內，多年釀製期間一部分被蒸發 (取名為Angel Share) 的過程一樣，象徵著其與西方生活文化不可分割的連繫。就張羽的話來說 :「水墨不是筆墨，不是材料，更是一種文化，一種精神。」不論水墨還是干邑，要尋求文化藝術的獨特性，法國名釀與中國水墨皆可殊途同歸。

展覽資料

第一部分
展覽日期：2013年10月4日至10月7日
（貴賓預展暨開幕酒會於10月3日舉行）
開放時間：上午11時至下午7時 (10月3日-6日)
上午11時至下午6時 (10月7日)
地點：香港會議展覽中心5樓BC展館中庭
查詢電話：+852 2520 5330

第二部分
展覽日期：2013年10月下旬 (日期待定)
開放時間：待定
地點：法國夏朗德省干邑區 馬爹利大宅
查詢電話：+852 2520 5330