朗格錶致敬系列首度登陸中國

費爾迪南多‧阿道夫‧朗格 2010年5月20日

165年──向費爾迪南多‧阿道夫‧朗格錶致敬系列
首度登陸中國
於外灘十八號朗格專賣店展現絕世風采
見證朗格精湛製錶工藝

朗格以一系列非凡的複雜功能腕表「165年──向費爾迪南多‧阿道夫‧朗格致敬系列」，傳頌德國精密製表工藝創始人的精神與傳承。本系列的三款腕表，包括全球限量50枚的TOURBOGRAPH“Pour le Mérite”、全球限量150枚LANGE 1陀飛輪腕表和全球限量265枚的1815月相腕表，採用比鉑金硬度更高的全新黃金合金蜂蜜色金製造，並以當代創新巧思和精湛工藝精心打造，技驚四座，充份體現費爾迪南多‧阿道夫‧朗格的製錶傳統。

此限量發行系列已從朗格德累斯頓專賣店出發，於全球巡迴展出，並於本年5月3日至5月23期間，於上海朗格專賣店登場。為隆重其事，品牌的亞太區售後服務經理Manfred Weber先生特別於5月7日親臨上海，向傳媒朋友及品牌貴賓介紹「165年──向費爾迪南多‧阿道夫‧朗格致敬系列」及多款2010年朗格新品，分享朗格腕表的非凡創意與卓越科技，驚喜不絕，叫人眼界大開。

“165 Years —— Homage to F.A. Lange”週年紀念系列，特別向這位德國精密製錶業奠基者及其製錶廠的無數創新設計致敬：正是這些輝煌成就，為朗格品牌寫下四代光輝歷史。當中包括型號為42500的Grand Complication複雜功能腕錶，此枚可能是朗格史上最複雜的作品，於1902年製成，18K金路易十六風格錶殼內搭載大自鳴和小自鳴報時裝置、三問報時裝置、配備分鐘計時圈和跳秒功能的追針計時器，及附帶月相顯示的萬年曆。這枚獨一無二的腕錶，從任何角度來看均堪稱卓越不凡，但是當它被送往朗格錶廠時，它的銹蝕情況已相當嚴重。腕錶的833個零件，大部分需由維修工坊的專家們費勁重修，經過數年的仔細維修後，這款複雜腕錶的所有零件終於能再次運作 —— 如同百多年前一樣精密可靠。

週年紀念系列中的 TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”

為紀念德國精密製錶行業的創辦人，朗格特別推出非凡複雜功能腕錶系列。該系列包括 TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”、Lange 1 陀飛輪和 1815 月相腕錶三大巨作，全部採用堅硬無比的新型合金材質精心打造，融入現代智慧和精湛工藝，彰顯費爾迪南多．阿道夫．朗格源遠流長、至高無上的製錶藝術。

1845年，費爾迪南多．阿道夫．朗格毅然從繁華的德累斯頓遷往偏遠貧困的採礦小鎮格拉蘇蒂，追隨開設完善製錶廠的夢想，並以打造全世界最精細的時計為目標。他意識到當今的創新設計將會成為未來的標準，於是決意以無數的發明和改良技術來不斷革新精密製錶工藝。作為先驅，他是行業中最早採納十進制量度單位，並摒棄當時盛行卻繁瑣的巴黎法分制的成員之一。他持續研發，以追求最高精確度為己任。在他自行設計的機械結構草圖中，即使是最錯綜複雜的裝置，都附有清晰工程描述和佈局的說明，而他的哲學與價值觀，更為所有朗格員工帶來無限啟發。

三大價值：三座鐘錶里程碑
21世紀的朗格製錶師精心打造三款驚世計時作品，以全新面貌展現朗格恆久追求完美技術和美學設計的價值觀，向品牌的偉大領導者致以最崇高敬意，並見證製錶廠的雄厚實力。三款腕錶均採用新型金屬材質打造錶殼。這種專為朗格而研製的蜂蜜色18K金的硬度超過維氏300度，約為其他金質合金的兩倍。在以相同材質手工鐫刻的擺輪夾板下是自行研發製造的擺輪游絲。它標誌著每一枚朗格腕錶所蘊含的創新能量。在1815月相腕錶擁有陽光放射飾紋的3/4夾板和 LANGE 1 陀飛輪腕錶冠輪夾板上，均配有實心金質雕紋錶盤，這些表面處理是從傳統朗格複雜功能腕錶設計上汲取靈感，繼承品牌代代相傳並引以為傲的精湛工藝。綜觀這三款腕錶及其體現的理念，都是朗格「傳統精粹，出類拔萃」精神的最佳詮釋。從古老的朗格懷錶以至今天製錶大師精心製作的所有作品，這項優良傳統始終貫徹其中。

超越巔峰：TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”
2005年，朗格推出一枚複雜功能腕錶，為精密製錶工藝建立新基準: TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”。它是首枚集一分鐘陀飛輪、芝麻鏈傳動系統和雙追針計時器於一身的腕錶。由於其機械結構極其複雜，需時一個月才能完成一枚，故首51枚鉑金限量版的最後一枚僅於數星期前才完成交付。而於鉑金版問世當日，品牌亦宣佈將有50枚另外金質的限量腕錶於日後推出，唯具體細節仍有待公佈。為紀念費爾迪南多．阿道夫．朗格而推出的 TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”，錶殼同樣以全新、硬度更高的金質打造。它同時體現了朗格締造全球最優質腕錶的雄心，更見證了即使最高水準的製錶工藝，也能通過突破，而被昇華至更新、更高的境界。

馴服旋風：配備停秒功能的 Lange 1 陀飛輪腕錶
在千禧年交替之際，朗格以極富傳奇色彩的 LANGE 1 為基礎，隆重推出 LANGE 1 陀飛輪腕錶。然而，當時的技術水平並未能即時直接掣停陀飛輪旋轉框架內的擺輪。直至數年後，這項非凡設計可見於由朗格機芯工程師所製造的 CABARET 陀飛輪腕錶之中，並用以糾正陀飛輪裝置的故有瑕疵。兩百多年來，這項瑕疵被認為是鐘錶複雜功能領域最後的難題。儘管陀飛輪這項精巧的裝置可通過克服地心吸力而提高腕錶的精確度，但卻無法將它掣停，所以腕錶不能設定至秒。朗格以專利停秒裝置巧妙地解決這個難題。這項裝置同樣結合於週年紀念系列的LANGE 1 陀飛輪腕錶之中。一直以來，朗格堅信即使公認完美的作品也有進一步提升的可能性，這項創新技術正正體現其精益求精的原則。
實心銀錶盤上，鑲有一片蜂蜜色鏡面拋光朗格金片，除了把陀飛輪框架固定在錶盤上，更成為這款稀世珍品的重要標誌。一分鐘陀飛輪兩端鑲有鑽石端石。這項標誌與費爾迪南多．阿道夫．朗格早期的1A級優質懷錶設計如出一轍。

恆久精確，千年不變：1815 月相腕錶展現新姿
1815 月相腕錶象徵朗格對精準極致的不斷追求。這腕錶的月相輪系經過一絲不苟的計算，盡力達到精確無誤。由於採用一套特殊傳動比例的齒輪，每個正月的誤差只有6.61秒。誤差如此微小，只有經過1,058年的累積，才會與實際月齡週期偏差一天。假設這款腕錶出現在羅馬大帝奧托一世時代的952年，並從那時起不間斷運轉，那麼它的月相顯示在今年才需要進行第一次校正。
1999年限量發行、配備黑色錶盤玫瑰金和鉑金版本的 1815 月相腕錶一直是收藏家爭相網羅的朗格珍品之一。這些腕錶均擁有一個獨特標誌，那就是以藝術手法重現在錶盤上、無人不曉的「北斗七星」。在名錶拍賣會上，這些腕錶往往引來愛錶人士爭相競投，當中保養情況良好的腕錶，甚至可以以原價的三倍價錢出售。1815 月相 “Homage to F. A. Lange” 在全球僅發行265枚，預計升值能力將與其他家族成員不相伯仲。

www.lange-soehne.com