朗格得獎名錶 - LANGE 31

以「傳統精粹，出類拔萃」享譽錶壇的德國製錶品牌朗格，向以製造「世上最佳腕錶」為宗旨，秉持不朽工藝及創新精神，在高級製錶領域上不斷尋求突破， 於國際鐘錶大賽中屢獲殊榮，備受鐘錶收藏家及鑑賞家推崇。品牌的傑出作品多不勝數，其中最為人津津樂道者，莫過於全球首枚能儲存整整一個月動力的 LANGE 31。

LANGE 31的命名，正正代表了只需為腕錶上鏈一次，就可提供長達31天的龐大動力，而別具一格的恆定動力擒縱系統，更可確保動力在整整31天期間都能穩定平均地傳送，時刻精準，為腕錶製造業的一大突破。

為了儲存空前龐大的動力，LANGE 31腕錶配備兩個相疊的巨型發條盒，每條發條長1,850毫米，兩條發條的長度是傳統腕錶機芯的五到十倍，它們合共發出的動力，足以將一塊重100克的瑞 士巧克力升高超過10呎。要為如此強力的發條上鏈，需採用古董懷錶所用的"鑰匙上鏈技術"──把正方形上鏈匙插在藍寶石水晶錶底的匙孔上鏈，透過槓桿原 理，將動力傳送到發條盒。上鏈匙裝有止逆棘輪，令操作有如一般錶冠上鏈般順暢，另外亦裝置了扭力限制器，以防出現將發條捲得過緊的情況。

LANGE 31配備直徑46毫米、厚15.9毫米的鉑金錶殼，碩大矚目。圓形的31天動力儲存指示窗設於實心銀錶盤的右方，動力儲存指示的最後一格為紅色，提醒腕錶 主人一個月已經過去，上鏈的時候到了。朗格大日期顯示設於左邊，左右對稱，形成和諧平衡的視覺效果。毫無疑問，朗格腕錶享譽全球的一切優點和特 色，LANGE 31也都一應俱全：透明藍寶石水晶錶底蓋，螺釘擺輪，鵝頸式微調器，手工雕花擺輪夾板，以螺絲固定的黃金套筒，以及精美卓絕的種種細節潤飾，盡顯朗格經典 風格。售價：HK$1,335,000，於太子珠寶鐘錶有售。

朗格LANGE 31與品牌其他獲獎名錶，將於本年9月7至11日期間，於由太子珠寶鐘錶呈獻的World Brand Piazza 2011作公開展示，收藏家、鑑賞家及鐘錶愛好者絕對不容錯過。

• 展覽：World Brand Piazza 2011
• 日期：2011年9月7至11日
• 地點：香港灣仔博覽道1號香港會議展覽中心大會堂前廳大堂
• 對象：2011年9月7至10日 業內人士 / 2011年9月11日 歡迎公眾人士參觀